تُعد قضية العربية في عكس الإخراج محددة . تُجسد هذه المنظور التحليل للثقافة العربية من زاوية الأدوات المتغيرة. يُمكن من خلال هذه النظرية تحديد الملامح المميزة للغة العربية في التعبيريات